1
00:00:04,270 --> 00:00:05,716
سابقًا في "صانع المطر"...
2
00:00:05,740 --> 00:00:07,856
نود أن ندعو جاكي
lemancyzk إلى الموقف.
3
00:00:07,880 --> 00:00:09,076
ليو! بحق الجحيم؟
4
00:00:09,100 --> 00:00:10,896
لدي أدلة على 15 جريمة قتل.
5
00:00:10,920 --> 00:00:13,076
الأدلة بشكل غير قانوني
الحصول عليها غير مقبول.
6
00:00:13,100 --> 00:00:14,596
هذه هي قضيتنا برمتها.
7
00:00:14,620 --> 00:00:17,076
ملفات ناربينس,
يثبتون كل شيء.
8
00:00:17,100 --> 00:00:18,736
تقوم الآلة بمسح نفسها كل 90 يومًا.
9
00:00:18,760 --> 00:00:21,256
يقول من؟ ليو؟ ضع
جاكي يعود إلى المنصة.
10
00:00:21,280 --> 00:00:22,826
ما المدة التي يحتفظ فيها الجهاز ببياناته؟
11
00:00:22,850 --> 00:00:23,916
قبل أن يمحوها؟
12
00:00:23,940 --> 00:00:25,176
لا يمحوها أبدا.
13
00:00:25,200 --> 00:00:26,956
سيدة ليمانسيزك، أليس كذلك، في الواقع،
14
00:00:26,980 --> 00:00:28,176
طرد لسرقة البيانات
15
00:00:28,200 --> 00:00:29,876
وانتهاك خصوصية المريض؟
16
00:00:29,900 --> 00:00:31,186
هذا ما يقولون.
17
00:00:31,210 --> 00:00:32,966
يبدو أن السيدة ليمانسيزك قد فعلت ذلك
18
00:00:32,990 --> 00:00:34,836
- مشكلة في الصدق.
- اعتراض! جدلية.
19
00:00:34,860 --> 00:00:36,096
انسحبت. أنا انتهيت.
20
00:00:36,120 --> 00:00:37,836
استدر وابتعد.
21
00:00:37,860 --> 00:00:39,446
هل تدرك ما فعلته؟
22
00:00:39,470 --> 00:00:41,056
إذا كنت قد سلمت ملفين للتو،
23
00:00:41,080 --> 00:00:42,936
كان من الممكن أن يفوز رودي بهذا الشيء الآن.
24
00:00:42,960 --> 00:00:44,496
أنا أرقيك إلى الكرسي الثاني.
25
00:00:44,520 --> 00:00:45,936
أنت لا تريد تهميش لي مثل هذا.
26
00:00:45,960 --> 00:00:46,846
أنا أعرف أين الجثث
دفنوا، أتذكر؟
27
00:00:46,870 --> 00:00:48,506
ما الهيئات؟
28
00:00:48,530 --> 00:00:49,986
جين وإيثان، بريتشر، ليمانسيزك.
29
00:00:50,010 --> 00:00:51,336
لم أدفع للأمير ولايمان.
30
00:00:51,360 --> 00:00:53,206
لقد كان هذا أنت.
31
00:00:53,230 --> 00:00:54,336
اسمع، أنا بحاجة إليك
انزل إلى الحانة.
32
00:00:54,360 --> 00:00:55,986
<ط> حصلت على شيء بالنسبة لك. إنه أمر مهم.
33
00:00:56,010 --> 00:00:58,840
نسميها هدية الذهاب بعيدا.
34
00:01:11,380 --> 00:01:12,836
- يا.
- يا.
35
00:01:12,860 --> 00:01:14,266
شكرا لحضوركم.
36
00:01:14,290 --> 00:01:15,356
نعم. لقد قلت أن الأمر عاجل.
37
00:01:15,380 --> 00:01:16,706
نعم، أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.
38
00:01:16,730 --> 00:01:17,966
- حسنا، أنت تقوم بعمل عظيم.
- بروزر...
39
00:01:17,990 --> 00:01:19,356
ولكن الآن بعد أن رحل والدي،
40
00:01:19,380 --> 00:01:20,700
سأكون سعيدًا بالجلوس على الكرسي الثاني.
41
00:01:22,520 --> 00:01:23,886
هل ستجلس على الكرسي الثاني لي؟
42
00:01:23,910 --> 00:01:25,276
إنها قضيتك.
43
00:01:25,300 --> 00:01:28,106
هذا في الواقع ليس سبب دعوتي لك.
44
00:01:28,130 --> 00:01:30,106
لماذا اتصلت؟
45
00:01:30,130 --> 00:01:31,830
لا أعرف حقًا كيف أخبرك بهذا.
46
00:01:40,750 --> 00:01:42,336
القرف المقدس.
47
00:01:42,360 --> 00:01:47,346
بروزر، قابل ملفين بريتشر.
48
00:01:47,370 --> 00:01:49,956
مرحبًا.
49
00:01:49,980 --> 00:01:52,526
ماذا فعلتم أيها الأغبياء؟
50
00:01:52,550 --> 00:01:54,656
سطح السفينة، استدعاء بورتيلو.
51
00:01:54,680 --> 00:01:56,226
انتظر يا بورتيلو؟ ماذا
الذي تتحدث عنه؟
52
00:01:56,250 --> 00:01:57,526
انه ليس جرو. لا يمكننا الاحتفاظ به.
53
00:01:57,550 --> 00:01:58,786
نحن بحاجة لجعله يشهد.
54
00:01:58,810 --> 00:02:00,396
ليس بينما هو مقيد في القبو
55
00:02:00,420 --> 00:02:01,706
وأنت تنظر إلى
تهمة اختطاف.
56
00:02:01,730 --> 00:02:03,226
نعم، لكننا لم نختطفه.
57
00:02:03,250 --> 00:02:04,366
لدينا الآن. إنها على حق.
58
00:02:04,390 --> 00:02:05,836
اتصل بالبورتيلو. قم بالتجارة.
59
00:02:05,860 --> 00:02:07,276
قف. أي نوع من التجارة؟
60
00:02:07,300 --> 00:02:09,146
وتعرض عليه قضية العمر،
61
00:02:09,170 --> 00:02:10,276
ويعطيك 30
دقائق مع قاتل متسلسل.
62
00:02:10,300 --> 00:02:11,846
من تتصل؟
63
00:02:11,870 --> 00:02:14,416
نونلي. سنحتاجه أيضًا.
64
00:02:14,440 --> 00:02:17,286
إنهم يضعون كيلي
على الموقف يوم الاثنين.
65
00:02:17,310 --> 00:02:19,546
كنت أفكر أنني أستطيع التعامل مع الصليب.
66
00:02:19,570 --> 00:02:21,376
إنه يشعر بالارتباط معي.
67
00:02:21,400 --> 00:02:22,946
لقد قمت بعمل جيد في تفكيك الممرضة.
68
00:02:22,970 --> 00:02:25,386
لهذا السبب أنت هنا.
69
00:02:25,410 --> 00:02:27,866
لكنني سأتعامل مع عرضية كيلي.
70
00:02:27,890 --> 00:02:30,296
لذا سيأتي رودي إليك.
71
00:02:30,320 --> 00:02:32,306
سوف يخبرك بذلك
أنت تعمل لصالح الوحوش،
72
00:02:32,330 --> 00:02:34,306
أن هذا ليس لك.
73
00:02:34,330 --> 00:02:36,006
ماذا تريد مني أن أقول؟
74
00:02:36,030 --> 00:02:38,006
- يعتمد على.
- على ماذا؟
75
00:02:38,030 --> 00:02:39,230
حول ما إذا كنت تتفق معه.
76
00:02:42,120 --> 00:02:43,880
لديك سؤال
تريد أن تسأل، اسأل ذلك.
77
00:02:45,860 --> 00:02:48,236
استمعت هيئة المحلفين إلى ذلك بريتشر
قد يكون قتل 15 مريضا،
78
00:02:48,260 --> 00:02:49,626
وأن المستشفى كان على علم بذلك،
79
00:02:49,650 --> 00:02:52,196
وحذف شخص ما
بيانات ناربينس للتستر عليها.
80
00:02:52,220 --> 00:02:54,366
ماذا قلت لك عنه
الحقيقة يومك الأول؟
81
00:02:54,390 --> 00:02:56,976
الحقيقة ليست عميلنا.
82
00:02:57,000 --> 00:03:00,506
عميلنا ذو فائدة عظيمة
ورئيسها التنفيذي، ويلفريد كيلي.
83
00:03:00,530 --> 00:03:06,556
لتوفير قوية
الدفاع عن ذلك العميل.
84
00:03:06,580 --> 00:03:07,646
هل لديك مشكلة في ذلك؟
85
00:03:07,670 --> 00:03:10,630
لا.
86
00:03:25,600 --> 00:03:26,910
- اصمت.
- انتهينا من الحديث.
87
00:03:27,120 --> 00:03:28,316
لا بأس. أنا محاميه. أين هو؟
88
00:03:28,340 --> 00:03:29,486
إنه هنا. إنه هنا. نونلي؟
89
00:03:29,510 --> 00:03:30,706
أين هو؟
90
00:03:30,730 --> 00:03:32,016
إنه في الطابق السفلي.
91
00:03:32,040 --> 00:03:33,236
فقط...لدينا اتفاق.
92
00:03:33,260 --> 00:03:33,846
لا أحد يتحدث معه بدوني.
93
00:03:33,870 --> 00:03:35,626
يا. استمع لي.
94
00:03:35,650 --> 00:03:37,886
هناك دليل على أن عميلك
95
00:03:37,910 --> 00:03:38,976
لقد قتل الكثير من الناس.
96
00:03:39,000 --> 00:03:40,936
ما الدليل؟
97
00:03:40,960 --> 00:03:43,506
15 مريضا نعرفهم
من بينهم دوني راي بلاك.
98
00:03:43,530 --> 00:03:45,376
ملفين، وليس كلمة لأحد.
99
00:03:45,400 --> 00:03:47,246
امرأة أخرى، روبرتا كاراكاس،
100
00:03:47,270 --> 00:03:48,246
وربما يكون هناك آخرون.
101
00:03:48,270 --> 00:03:49,246
لا، هذا جنون.
102
00:03:49,270 --> 00:03:50,946
هذا حقيقي.
103
00:03:50,970 --> 00:03:51,970
هذا يحدث.
104
00:03:57,060 --> 00:04:00,046
نحن نعتقد ي. حجر ليمان
وشارك الأمير توماس
105
00:04:00,070 --> 00:04:02,436
في قتلها وأنهم
كانوا يعملون في الاتجاه
106
00:04:02,460 --> 00:04:04,526
لشخص ما في تينلي بريت.
107
00:04:04,550 --> 00:04:06,266
التعاون معنا.
108
00:04:06,290 --> 00:04:08,266
قد نكون قادرين على الحصول على الحصانة لك.
109
00:04:08,290 --> 00:04:10,576
لماذا تعتقد أنني
تعرف شيئا عن هذا؟
110
00:04:10,600 --> 00:04:12,316
نعتقد أنه قد يكون
جزء من نمط أكبر.
111
00:04:12,340 --> 00:04:15,056
ونحن نعلم، بشكل دوري،
دروموند يحب الاختيار
112
00:04:15,080 --> 00:04:16,886
زميل شاب للعريس.
113
00:04:16,910 --> 00:04:18,056
مُرشِد.
114
00:04:18,080 --> 00:04:20,276
ما الفرق؟
115
00:04:20,300 --> 00:04:21,546
مما تعلمناه،
116
00:04:21,570 --> 00:04:23,496
لقد كنت ذات يوم ذلك الشريك الساحر.
117
00:04:23,520 --> 00:04:25,376
وانظر إليك الآن.
118
00:04:25,400 --> 00:04:28,506
لقد جعلك كرسيًا ثانيًا
في قضية المنفعة العظيمة.
119
00:04:28,530 --> 00:04:29,986
- ليس بعد الآن. لقد تم تخفيض رتبتي.
- سمعنا.
120
00:04:30,010 --> 00:04:31,556
هل هذا سبب وجودك هنا،
هل تعتقد أنني ساخط؟
121
00:04:31,580 --> 00:04:33,946
لأنني لست كذلك.
122
00:04:33,970 --> 00:04:36,336
أنت تعرف امرأة
اسمه جين ألين؟
123
00:04:36,360 --> 00:04:37,686
نحن نبحث عنها.
124
00:04:37,710 --> 00:04:39,346
لا.
125
00:04:39,370 --> 00:04:40,476
هل لها علاقة بهذا
126
00:04:40,500 --> 00:04:42,126
الوضع روزالي ساتون؟
127
00:04:42,150 --> 00:04:43,956
نحن لا نعتقد ذلك.
128
00:04:43,980 --> 00:04:46,916
ولكن كما قلت، نحن
النظر في النمط الأكبر.
129
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
حسنا، أنا لا أعرفها.
130
00:04:51,810 --> 00:04:53,006
لذلك جاءت إلى تينلي بريت.
131
00:04:53,030 --> 00:04:54,966
لدينا المئات من المحامين.
132
00:04:54,990 --> 00:04:56,226
لكنك الوحيد
الذي زارها في المستشفى
133
00:04:56,250 --> 00:04:57,900
بعد أن تم طعنها.
134
00:05:00,430 --> 00:05:02,326
وزارة العدل هي
أبحث من خلال النطاق
135
00:05:02,350 --> 00:05:04,106
في تينلي بريت.
136
00:05:04,130 --> 00:05:05,236
عليك أن تقرر
أي جانب من التقاطع
137
00:05:05,260 --> 00:05:06,830
تريد أن تكون على.
138
00:05:10,790 --> 00:05:12,066
أنت على وشك الحصول على كل ما تحتاجه.
139
00:05:12,090 --> 00:05:13,596
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
140
00:05:13,620 --> 00:05:14,686
لقد انتهى الوقت تقريبًا.
141
00:05:14,710 --> 00:05:16,816
يمكن أن يكون رودي مقنعًا جدًا.
142
00:05:16,840 --> 00:05:19,206
مهلا، عندما تخرج من
تلك الأصفاد، اتصل بي.
143
00:05:19,230 --> 00:05:21,036
زوجان إضافيان هناك لأصدقائك.
144
00:05:21,060 --> 00:05:23,256
رودي يعاني من ألم كبير في مؤخرته.
145
00:05:23,280 --> 00:05:24,736
لقد أتى إليك بهذا منذ أسابيع مضت،
146
00:05:24,760 --> 00:05:25,606
لكنك لم تصدقه.
147
00:05:25,630 --> 00:05:26,940
يتذكر؟
148
00:05:29,240 --> 00:05:30,800
سنحتفظ بهذا سرنا الصغير فحسب.
149
00:05:32,160 --> 00:05:33,966
هل أنت مجنون؟
150
00:05:33,990 --> 00:05:35,786
- هل تريده أن يعترف؟
- يشهد.
151
00:05:35,810 --> 00:05:40,576
ميلفين، هذه هي الطريقة الوحيدة
للحصول على ما تريد حقا.
152
00:05:40,600 --> 00:05:43,366
لدينا أيضًا بيانات ناربينس.
153
00:05:43,390 --> 00:05:44,406
ما هذا بحق الجحيم؟
154
00:05:44,430 --> 00:05:46,196
ملفين يعرف.
155
00:05:46,220 --> 00:05:48,806
أليس كذلك يا ملفين؟
156
00:05:48,830 --> 00:05:50,286
ماذا أريد؟
157
00:05:50,310 --> 00:05:51,456
ما الذي تتحدث عنه؟
158
00:05:51,480 --> 00:05:53,716
وقال أن هذه هي الطريقة الوحيدة
159
00:05:53,740 --> 00:05:54,936
أنه يمكنني الحصول على ما أريد حقا.
160
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
ماذا أريد؟
161
00:05:58,050 --> 00:06:01,426
هنا الممكن
النتائج كما أراها.
162
00:06:01,450 --> 00:06:04,336
واحد هو عقوبة الإعدام.
163
00:06:04,360 --> 00:06:07,086
اثنان هو السجن مدى الحياة، ولا يوجد إطلاق سراح مشروط.
164
00:06:07,110 --> 00:06:11,826
ثالثًا، سنعود إلى المحكمة غدًا،
165
00:06:11,850 --> 00:06:13,216
حيث يمكنك الحصول على المساعدة
اسقاط الناس
166
00:06:13,240 --> 00:06:14,330
الذي قتل والدتك.
167
00:06:18,120 --> 00:06:20,656
هذا هو السبب الذي كنت عليه
يحدق بي هكذا، أليس كذلك؟
168
00:06:20,680 --> 00:06:23,420
أنت تحاول معرفة ما إذا كان
أنا صريح معك.
169
00:06:25,780 --> 00:06:29,090
فهل أنا مستقيم معك؟
170
00:06:30,870 --> 00:06:32,000
انتهى الوقت.
171
00:06:38,570 --> 00:06:41,286
دكتور مولفاني، في رأيك الخبير،
172
00:06:41,310 --> 00:06:44,116
ما هو سبب
وفاة دوني راي بلاك؟
173
00:06:44,140 --> 00:06:45,906
وكما قلت سابقا سبب الوفاة
174
00:06:45,930 --> 00:06:49,126
كانت الأنفلونزا معقدة
بسبب جرعة زائدة من المخدرات.
175
00:06:49,150 --> 00:06:51,036
شكرا لك يا دكتور.
176
00:06:51,060 --> 00:06:53,036
لا مزيد من الأسئلة.
177
00:06:53,060 --> 00:06:55,306
حضرتك، كشاهد دحض،
178
00:06:55,330 --> 00:06:57,810
ندعو ملفين بريتشر إلى المنصة.
179
00:07:11,170 --> 00:07:15,496
السيد بريتشر، كان دوني
نتيجة موت راي بلاك
180
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
من جرعة زائدة من الهيروين؟
181
00:07:19,050 --> 00:07:21,806
لا.
182
00:07:21,830 --> 00:07:23,710
ولديك شخصية
المعرفة بهذا المعنى؟
183
00:07:26,100 --> 00:07:27,750
لقد قتلته.
184
00:07:30,750 --> 00:07:35,436
وكان 500 ملليغرام
المورفين مباشرة إلى الخط الرابع.
185
00:07:35,460 --> 00:07:39,476
قام بالترميز بعد أقل من دقيقة.
186
00:07:39,500 --> 00:07:41,746
حضرتك نتصل
للاستراحة الفورية.
187
00:07:41,770 --> 00:07:44,136
تم رفض الحركة. يتابع.
188
00:07:44,160 --> 00:07:45,446
سيد بريتشر، كنت لا تزال في الغرفة
189
00:07:45,470 --> 00:07:47,096
عندما قام دوني راي بتشفير.
190
00:07:47,120 --> 00:07:49,926
لم تكن خائفا من الوقوع؟
191
00:07:49,950 --> 00:07:52,870
أنا... لم يتم القبض علي قط
في جميع الأوقات الأخرى، لذلك...
192
00:07:56,390 --> 00:07:58,976
أود أن أعرض في
إثبات اتفاق الإقرار بالذنب
193
00:07:59,000 --> 00:08:01,066
بين الشاهد ومكتب دا
194
00:08:01,090 --> 00:08:04,326
الذي يعترف فيه السيد بريتشر
لقتل 15 مريضا
195
00:08:04,350 --> 00:08:06,856
أثناء عمله ك
ممرضة في فائدة عظيمة,
196
00:08:06,880 --> 00:08:07,986
جنبا إلى جنب مع جرائم القتل اللاحقة
197
00:08:08,010 --> 00:08:09,986
روبرتا كاراكاس، إيثان كوك،
198
00:08:10,010 --> 00:08:12,686
والاعتداء و
بطارية العنبر ستورم.
199
00:08:12,710 --> 00:08:14,256
حضرة القاضي، هناك خطر جدي
200
00:08:14,280 --> 00:08:15,996
من التحيز غير العادل هنا.
201
00:08:16,020 --> 00:08:17,996
يفوقها بكثير الإثبات
القيمة يا سيد دروموند.
202
00:08:18,020 --> 00:08:19,826
نقض.
203
00:08:19,850 --> 00:08:21,916
سيد بريتشر، هل صحيح أنك كذلك؟
204
00:08:21,940 --> 00:08:24,876
المشتبه به في حريق متعمد
205
00:08:24,900 --> 00:08:27,006
مما أدى إلى الوفاة
من والدتك، إيفالين؟
206
00:08:27,030 --> 00:08:28,526
نعم.
207
00:08:28,550 --> 00:08:29,576
لماذا لم تعترف بتلك الجريمة؟
208
00:08:29,600 --> 00:08:31,136
كجزء من صفقة الإقرار بالذنب الخاصة بك؟
209
00:08:31,160 --> 00:08:33,966
لأنني لم أفعل ذلك.
210
00:08:33,990 --> 00:08:35,626
لم أؤذي والدتي أبدًا.
211
00:08:35,650 --> 00:08:37,316
الاعتراض، هذا هو التعريف ذاته
212
00:08:37,340 --> 00:08:38,446
من المرح والالتفاف.
213
00:08:38,470 --> 00:08:41,236
حتى لو كان أيًا من هذا صحيحًا،
214
00:08:41,260 --> 00:08:42,756
والتي لا نشترطها عن بعد،
215
00:08:42,780 --> 00:08:44,456
ما علاقة ذلك بموكلي؟
216
00:08:44,480 --> 00:08:45,936
ويذهب إلى تأكيدنا
أن موكله تآمر
217
00:08:45,960 --> 00:08:47,766
للتستر على جرائم السيد بريتشر
218
00:08:47,790 --> 00:08:50,116
وذلك بإشعال النار في منزله
في محاولة قتله.
219
00:08:50,140 --> 00:08:52,026
هذا البيان هو
الفاحشة. نتحرك للإضراب.
220
00:08:52,050 --> 00:08:53,050
رفض.
221
00:08:55,840 --> 00:08:58,336
مستند المدعي رقم 9، حضرة القاضي.
222
00:08:58,360 --> 00:09:00,750
سيد بريتشر، هل تعرف ذلك؟
المرأة في هذه الصورة؟
223
00:09:02,850 --> 00:09:04,566
نعم.
224
00:09:04,590 --> 00:09:08,006
نعم، تلك السيدة ولها
حاول شريكي قتلي.
225
00:09:08,030 --> 00:09:09,046
نعم، سيكون من المفاجئ
لك أن تعلم أنهم
226
00:09:09,070 --> 00:09:10,696
عملت لدى تينلي بريت؟
227
00:09:10,720 --> 00:09:12,266
اعتراض، هل يشهد المحامي؟
228
00:09:12,290 --> 00:09:13,656
هل تنكر أنها تعمل لديك؟
229
00:09:13,680 --> 00:09:15,186
يجوز لها أو لا يجوز. ليس لدي أي فكرة.
230
00:09:15,210 --> 00:09:16,876
لدي 300 محام يعملون معي.
231
00:09:16,900 --> 00:09:18,356
أكثر إلى هذه النقطة، حيث أي دليل
232
00:09:18,380 --> 00:09:20,366
أنها عملت من أي وقت مضى على هذه القضية؟
233
00:09:20,390 --> 00:09:23,716
وعلاوة على ذلك، أين هو أي
الأدلة في هذا السيرك بأكمله؟
234
00:09:23,740 --> 00:09:26,456
مطالبات البرية بشكل واضح
فرد مضطرب
235
00:09:26,480 --> 00:09:28,066
أنه نوع ما
من القاتل المتسلسل الغزير...
236
00:09:28,090 --> 00:09:29,936
والآن من يشهد يا حضرة القاضي؟
237
00:09:29,960 --> 00:09:30,936
الذي يدعي الآن أن شخصا ما
يحاول اغتياله.
238
00:09:30,960 --> 00:09:32,636
أعني، ما هي الخطوة التالية أيها الفضائيون؟
239
00:09:32,660 --> 00:09:33,806
هذا يكفي يا سيد دروموند.
240
00:09:33,830 --> 00:09:35,556
سيد بايلور، هل لديك المزيد؟
241
00:09:35,580 --> 00:09:37,296
أسئلة لهذا الشاهد؟
242
00:09:37,320 --> 00:09:38,890
لا، حضرتك.
243
00:09:43,840 --> 00:09:46,256
سيد بريتشر، أين ولدت؟
244
00:09:46,280 --> 00:09:48,866
سجن كليرفيو.
245
00:09:48,890 --> 00:09:51,606
وأمك كانت
مدمن على الهيروين في ذلك الوقت.
246
00:09:51,630 --> 00:09:54,046
أليس هذا صحيحا أيضا؟
247
00:09:54,070 --> 00:09:56,836
نعم، ولكن...اعتراض،
شرفك، وأهميتك.
248
00:09:56,860 --> 00:09:58,136
لقد كان دورك يا سيد بايلور.
249
00:09:58,160 --> 00:10:00,316
نقض.
250
00:10:00,340 --> 00:10:01,616
لقد أصبحت رصينة.
251
00:10:01,640 --> 00:10:04,536
كم مرة صحت؟
252
00:10:04,560 --> 00:10:06,106
لقد قلبت حياتها.
253
00:10:07,560 --> 00:10:10,016
لقد استيقظت سبع مرات على الأقل،
254
00:10:10,040 --> 00:10:11,676
إذا لم أكن مخطئا.
255
00:10:11,700 --> 00:10:13,846
في الأساس طفولتك بأكملها،
256
00:10:13,870 --> 00:10:16,856
معك داخل وخارج
الحضانة طوال تلك السنوات.
257
00:10:16,880 --> 00:10:18,246
اعتراض، حضرتك، الغرير.
258
00:10:18,270 --> 00:10:19,946
مستدام.
259
00:10:19,970 --> 00:10:22,686
دع الشاهد يجيب، سيد دروموند.
260
00:10:22,710 --> 00:10:26,126
هي...نعم، لقد عانت من الإدمان.
261
00:10:26,150 --> 00:10:28,696
لا بد أن ذلك كان مدمراً،
262
00:10:28,720 --> 00:10:32,086
مشاهدة صنعها
نفس الاختيار الرهيب
263
00:10:32,110 --> 00:10:34,476
وضعك في المرتبة الثانية فقط
حتى تتمكن من الارتفاع
264
00:10:34,500 --> 00:10:37,566
مرارا وتكرارا ومرارا و
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.
265
00:10:37,590 --> 00:10:38,836
الاعتراض يا حضرة القاضي
هل هناك سؤال؟
266
00:10:38,860 --> 00:10:40,486
نعم، هناك سؤال.
267
00:10:40,510 --> 00:10:42,210
هل أثار ذلك غضبك؟
268
00:10:45,170 --> 00:10:46,146
أنت لا تعرف شيئا عني.
269
00:10:46,170 --> 00:10:47,926
بالتأكيد، أفعل.
270
00:10:47,950 --> 00:10:48,926
كان عليّ فقط أن أقرأ ملفًا يبلغ سمكه بوصتين
271
00:10:48,950 --> 00:10:49,886
عنك وعن والدتك.
272
00:10:49,910 --> 00:10:51,236
ترحيل الدكتور فرويد.
273
00:10:51,260 --> 00:10:53,146
- اعتراض.
- هل هناك سؤال؟
274
00:10:53,170 --> 00:10:55,106
نعم.
275
00:10:55,130 --> 00:10:57,326
لقد كرهتها كثيرا
أنك تريد موتها.
276
00:10:57,350 --> 00:10:58,610
أليس هذا صحيحا؟
277
00:11:02,750 --> 00:11:04,906
- لا.
- هيا، ملفين.
278
00:11:04,930 --> 00:11:07,726
لم تقتل نفسك
الأم تجعلك تشعر بأنك مسموع...
279
00:11:07,750 --> 00:11:08,906
- حضرتك اعتراض.
- المستدام.
280
00:11:08,930 --> 00:11:10,866
أم أنك مثل هذه المأساة الإنسانية
281
00:11:10,890 --> 00:11:12,906
أنه كان عليك أن تصعد إلى هنا
282
00:11:12,930 --> 00:11:13,906
- وتظاهر...
- هذا يكفي يا سيد دروموند.
283
00:11:13,930 --> 00:11:15,956
أن تكون نوعًا من القاتل المتسلسل المخيف
284
00:11:15,980 --> 00:11:18,850
فقط للحصول على القليل من الاهتمام في النهاية؟
285
00:11:20,550 --> 00:11:22,176
أنا لم أقتل أمي، حسناً؟
286
00:11:22,200 --> 00:11:23,420
لأنك فعلت.
287
00:11:43,960 --> 00:11:46,090
اعذرني.
288
00:11:50,710 --> 00:11:52,166
- يا.
- لا لا.
289
00:11:52,190 --> 00:11:53,606
نحن لا نفعل هذا الآن.
290
00:11:53,630 --> 00:11:55,426
لم يفت الأوان بعد.
291
00:11:55,450 --> 00:11:57,386
فات الأوان لماذا؟
292
00:11:57,410 --> 00:11:59,216
أنا آسف، هل رأيت
ماذا حدث هناك؟
293
00:11:59,240 --> 00:12:01,526
الشيء الوحيد الذي رأيته هو،
هاجم مريض نفسي ليو
294
00:12:01,550 --> 00:12:02,566
مباشرة أمام هيئة المحلفين.
295
00:12:02,590 --> 00:12:03,916
لا يزال بإمكانك المشي بعيدا.
296
00:12:03,940 --> 00:12:06,266
أنت لم تفعل أي شيء غير قانوني حتى الآن.
297
00:12:06,290 --> 00:12:07,356
تعال.
298
00:12:07,380 --> 00:12:09,120
لو سمحت؟
299
00:12:11,690 --> 00:12:14,236
الآن أنت هنا لإنقاذي.
300
00:12:14,260 --> 00:12:15,796
حسنا، خمن ماذا.
301
00:12:15,820 --> 00:12:17,780
لا أحتاج أن أنقذك يا رودي.
302
00:12:19,560 --> 00:12:20,586
كان بروزر على حق.
303
00:12:20,610 --> 00:12:21,846
الحق في ماذا؟
304
00:12:21,870 --> 00:12:23,366
أنت لست من اعتقدت أنك.
305
00:12:23,390 --> 00:12:24,546
أنت الذي علمتني
306
00:12:24,570 --> 00:12:25,456
لكي لا تتراجع أبدًا عن القتال.
307
00:12:25,480 --> 00:12:26,676
لقد فاتتك هذه النقطة.
308
00:12:26,700 --> 00:12:32,060
هذا لا يتعلق ب
تقاتل ولكن من تقاتل من أجله.
309
00:12:56,430 --> 00:12:57,480
أنت بخير؟
310
00:12:59,820 --> 00:13:02,740
لقد سمعت الحقيقة أخيراً يا رودي.
311
00:13:07,790 --> 00:13:09,270
وشكرا لكم على ذلك.
312
00:13:24,630 --> 00:13:27,476
سمعت أنه كان مشهدا حقيقيا هناك اليوم.
313
00:13:27,500 --> 00:13:29,876
يجب أن أعود للداخل
محكمة. ماذا تحتاج؟
314
00:13:29,900 --> 00:13:31,470
جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي لرؤيتي.
315
00:13:34,120 --> 00:13:36,396
أحضر السيارة.
316
00:13:36,420 --> 00:13:39,186
هل تحتاج إلى بعض المشورة القانونية؟
317
00:13:39,210 --> 00:13:41,236
لقد أمسكوا بنا بقوة يا ليو.
318
00:13:41,260 --> 00:13:42,406
الطريقة الوحيدة التي نتجاوز بها هذا
319
00:13:42,430 --> 00:13:44,536
هو إذا كنا على نفس الصفحة.
320
00:13:44,560 --> 00:13:45,756
ها هي الصفحة التي أنا فيها.
321
00:13:45,780 --> 00:13:48,196
أردت أن تجعل شريكا،
322
00:13:48,220 --> 00:13:49,896
لذا بدأت بالرسم خارج الخطوط.
323
00:13:49,920 --> 00:13:53,116
والآن تم القبض عليك.
324
00:13:53,140 --> 00:13:55,286
وأنت تحاول ذلك
انزلني معك.
325
00:13:55,310 --> 00:13:57,206
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد قتلت نفسي من أجلك.
326
00:13:57,230 --> 00:13:58,230
هل هذا صحيح؟
327
00:14:05,500 --> 00:14:07,500
حسنًا، لقد قتلت نفسك الآن.
328
00:14:21,900 --> 00:14:24,290
إذن ماذا سيكون؟
329
00:14:26,000 --> 00:14:27,740
يا رفاق، القاضي على وشك الدخول.
330
00:14:32,870 --> 00:14:34,766
ماذا يحدث هنا؟
331
00:14:34,790 --> 00:14:37,156
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع أن أفعل هذا.
332
00:14:37,180 --> 00:14:39,246
لقد أخبرتني أنني لن أضطر إلى الإدلاء بشهادتي.
333
00:14:39,270 --> 00:14:41,026
لا يمكننا أن نسمح ل
اتهام مريض نفسي
334
00:14:41,050 --> 00:14:42,906
يكون آخر شيء تتذكره هيئة المحلفين.
335
00:14:42,930 --> 00:14:44,686
أريد أن أدافع عن الخامس.
336
00:14:44,710 --> 00:14:46,686
هذه محاكمة مدنية.
337
00:14:46,710 --> 00:14:48,346
إذا كنت ترافع الخامس، وهيئة المحلفين
338
00:14:48,370 --> 00:14:50,386
مسموح له أن يستنتج ذلك
أنت تخفي شيئًا ما.
339
00:14:50,410 --> 00:14:53,476
أنت تدرك ذلك إذا ذهبت
للأسفل، هل تنزل معي؟
340
00:14:53,500 --> 00:14:54,916
هذا لن يحدث.
341
00:14:54,940 --> 00:14:56,176
التمسك بالإعدادية.
342
00:14:56,200 --> 00:14:57,560
ليس لديهم أي شيء ملموس.
343
00:15:03,080 --> 00:15:05,966
أنت ويلفريد ر. كيلي،
كابتن الصناعة,
344
00:15:05,990 --> 00:15:08,756
رائدة في مجالك.
345
00:15:08,780 --> 00:15:12,586
وهو محامي في السنة الأولى.
346
00:15:12,610 --> 00:15:16,546
أنت أيضًا محبوب جدًا يا ويلفريد.
347
00:15:16,570 --> 00:15:18,400
سوف ترى هيئة المحلفين ما أراه.
348
00:15:23,100 --> 00:15:25,636
أريدها أن تتعامل مع الصليب.
349
00:15:25,660 --> 00:15:27,646
حسنًا.
350
00:15:27,670 --> 00:15:29,320
سننتظر في القاعة.
351
00:15:36,810 --> 00:15:39,876
الآن بعد أن أصبحت حقًا في الداخل،
352
00:15:39,900 --> 00:15:42,356
كان (براد) يتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
353
00:15:42,380 --> 00:15:43,966
ممتاز.
354
00:15:43,990 --> 00:15:45,786
ماذا تقصد؟
355
00:15:45,810 --> 00:15:48,680
دم شخص ما يجب أن
سينتهي بك الأمر على الأرض، أليس كذلك؟
356
00:15:51,250 --> 00:15:53,406
ما كانت طبيعة
لهذا الاجتماع العاجل
357
00:15:53,430 --> 00:15:55,756
الذي طلبه بيرني مانفريد؟
358
00:15:55,780 --> 00:15:57,756
لا أتذكر.
359
00:15:57,780 --> 00:15:58,976
وفقا لجاكي ليمانسيزك،
360
00:15:59,000 --> 00:16:00,806
لقد نقلت مخاوفها إلى مانفريد،
361
00:16:00,830 --> 00:16:03,636
وبعد دقائق قال
تحديد موعد معك.
362
00:16:03,660 --> 00:16:05,896
كان جاكي ليمانسيزك
موضوع هذا اللقاء ؟
363
00:16:05,920 --> 00:16:08,026
لا أتذكر.
364
00:16:08,050 --> 00:16:11,076
أود الانتقال إلى
موزعات أدوية ناربينس.
365
00:16:11,100 --> 00:16:14,206
دليل الآلة، بالفعل
أدخلت في الأدلة،
366
00:16:14,230 --> 00:16:17,476
يقول أن 12 رقما
الرمز الرئيسي الأبجدي الرقمي
367
00:16:17,500 --> 00:16:19,476
مطلوب من أجل
إعادة برمجة إعداداته.
368
00:16:19,500 --> 00:16:21,046
هل هذا صحيح؟
369
00:16:21,070 --> 00:16:22,656
إذا كان هذا ما يقوله الدليل.
370
00:16:22,680 --> 00:16:24,526
وتمت إعادة برمجة الإعدادات
371
00:16:24,550 --> 00:16:27,706
3 سبتمبر للمسح
سجلاتها بعد 90 يومًا فقط.
372
00:16:27,730 --> 00:16:28,916
هل هذا صحيح؟
373
00:16:28,940 --> 00:16:30,616
هذا ممكن بالتأكيد.
374
00:16:30,640 --> 00:16:32,836
هل تعرف من
إعادة برمجة الآلات؟
375
00:16:32,860 --> 00:16:34,016
أي عدد من كبار المسؤولين التنفيذيين.
376
00:16:34,040 --> 00:16:35,706
أي رقم؟
377
00:16:35,730 --> 00:16:37,926
كم عدد المديرين التنفيذيين لديك
كان الرمز الرئيسي؟
378
00:16:37,950 --> 00:16:39,870
أنا حقا لا أستطيع أن أكون متأكدا.
379
00:16:42,350 --> 00:16:44,310
شرفك، لحظة ل
التشاور مع زميلي.
380
00:16:49,230 --> 00:16:50,686
أين الرجل ناربينس؟
381
00:16:50,710 --> 00:16:52,426
لن يتحدث بدون أمر استدعاء، لذا...
382
00:16:52,450 --> 00:16:54,166
- إذن بوتش هو الرجل ناربينس؟
- فكرة جيدة، أليس كذلك؟
383
00:16:54,190 --> 00:16:55,946
- هل تريد مني أن أكذب؟
- بلوف.
384
00:16:55,970 --> 00:16:57,280
لديه وجه لعبة البوكر الرهيب.
385
00:16:57,410 --> 00:16:58,816
أعرف أن هذه هي الحقيقة،
ولكن ما أنا قلقة..
386
00:16:58,840 --> 00:17:00,320
- يا شباب، أنا هنا.
- السيد بايلور؟
387
00:17:03,980 --> 00:17:06,916
إذن شهادتك هي ذلك
أي عدد من المديرين التنفيذيين
388
00:17:06,940 --> 00:17:08,306
هل يمكن أن يكون لديه رمز ناربينس؟
389
00:17:08,330 --> 00:17:09,616
صحيح.
390
00:17:09,640 --> 00:17:11,616
وعندما أتصل بالمدير التنفيذي ناربينس
391
00:17:11,640 --> 00:17:12,746
كشاهد نقض،
سيقول نفس الشيء؟
392
00:17:12,770 --> 00:17:15,746
اعتراض، في غير محله
لمناقشة الشهادة
393
00:17:15,770 --> 00:17:17,096
من الشاهد اللاحق.
394
00:17:17,120 --> 00:17:19,236
مستدام.
395
00:17:19,260 --> 00:17:21,366
هل أنت بخير يا سيد كيلي؟
396
00:17:21,390 --> 00:17:23,756
أنت تعلم أنه لا يزال بإمكانك ذلك
تعديل شهادتك
397
00:17:23,780 --> 00:17:26,106
بينما تحت القسم، أليس كذلك؟
398
00:17:26,130 --> 00:17:29,196
أتذكر الآن.
399
00:17:29,220 --> 00:17:32,896
مع حساب ناربينس،
400
00:17:32,920 --> 00:17:36,580
فمن الممكن أن فقط كان لي رمز.
401
00:17:42,280 --> 00:17:43,996
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
402
00:17:44,020 --> 00:17:46,436
3 سبتمبر,
بعد يوم من اجتماعك
403
00:17:46,460 --> 00:17:48,216
مع بيرني مانفريد، أ
اللقاء الذي حدده
404
00:17:48,240 --> 00:17:50,396
بعد لحظات فقط من جاكي ليمانسيزك
405
00:17:50,420 --> 00:17:52,526
جلبت لها المخاوف
نبذة عن ملفين بريتشر،
406
00:17:52,550 --> 00:17:55,486
موزعات الناربينس
تم إعادة برمجتها
407
00:17:55,510 --> 00:17:57,186
لحذف السجلات.
408
00:17:57,210 --> 00:18:01,146
وأنت وأنت فقط
كان لديه الرمز الرئيسي.
409
00:18:01,170 --> 00:18:03,316
اعتراض، جدلي.
410
00:18:03,340 --> 00:18:05,886
هل هناك سؤال يا سيد بايلور؟
411
00:18:05,910 --> 00:18:07,740
لا أعتقد ذلك، حضرة القاضي.
412
00:18:10,960 --> 00:18:14,506
السيد كيلي، منذ متى
أنظمة المستشفيات ذات فائدة كبيرة
413
00:18:14,530 --> 00:18:15,896
تم تمثيلها من قبل تينلي بريت؟
414
00:18:15,920 --> 00:18:18,596
لقد كنا مع تينلي بريت
415
00:18:18,620 --> 00:18:23,516
منذ أن التقيت ليو دروموند في
بطولة الجولف منذ 30 عامًا.
416
00:18:23,540 --> 00:18:25,206
ويجب أن يكون ليو دروموند كذلك
417
00:18:25,230 --> 00:18:26,296
زميل كبير في ذلك الوقت؟
418
00:18:26,320 --> 00:18:27,736
نعم.
419
00:18:27,760 --> 00:18:29,956
ومنذ أصبح ليو
الشريك الإداري,
420
00:18:29,980 --> 00:18:31,786
هل تتعامل معه
في الأمور اليومية؟
421
00:18:31,810 --> 00:18:33,266
أتمنى.
422
00:18:33,290 --> 00:18:36,226
لا أستطيع تحمل ساعاته المدفوعة.
423
00:18:36,250 --> 00:18:37,836
عندما narpense الجديد
تم تركيب الآلات
424
00:18:37,860 --> 00:18:39,616
منذ أربع سنوات،
425
00:18:39,640 --> 00:18:40,966
هل كنت قد شاركت
جميع الأوراق التنظيمية
426
00:18:40,990 --> 00:18:42,746
مع مستشارك القانوني؟
427
00:18:42,770 --> 00:18:44,576
بالطبع.
428
00:18:44,600 --> 00:18:46,186
وهذا من شأنه أن يكون
وشملت الرمز الرئيسي
429
00:18:46,210 --> 00:18:48,170
للآلات، أليس كذلك؟
430
00:18:50,350 --> 00:18:52,016
نعم.
431
00:18:52,040 --> 00:18:54,456
والسيد كيلي، من هو
الشخص في تينلي بريت
432
00:18:54,480 --> 00:18:56,416
الذي كان يدير
يوما بعد يوم على حسابك
433
00:18:56,440 --> 00:18:58,180
السنوات الأربع الماضية؟
434
00:19:01,400 --> 00:19:03,010
براد نون ان.
435
00:19:06,010 --> 00:19:08,686
لذلك كان من الممكن أن يكون براد ظهرًا أيضًا
436
00:19:08,710 --> 00:19:10,956
الرمز الرئيسي إلى
آلات توزيع الناربينس؟
437
00:19:10,980 --> 00:19:14,826
نعم.
438
00:19:14,850 --> 00:19:19,176
من المؤكد أن براد كان لديه الرمز أيضًا.
439
00:19:19,200 --> 00:19:21,096
عندما كان السيد بايلور يضايقك،
440
00:19:21,120 --> 00:19:22,746
لك بشكل مفهوم
بدا مرتبكا بعض الشيء.
441
00:19:22,770 --> 00:19:25,316
الآن بعد أن أصبح لديك المزيد من الوضوح،
442
00:19:25,340 --> 00:19:27,406
أود أن أكرر السؤال.
443
00:19:27,430 --> 00:19:30,406
هل مسحت
تاريخ آلة ناربينس؟
444
00:19:30,430 --> 00:19:32,536
لا، لم أفعل.
445
00:19:32,560 --> 00:19:34,430
لا شيء أبعد من ذلك.
446
00:19:37,440 --> 00:19:39,416
يجب أن نريح قضيتنا.
447
00:19:39,440 --> 00:19:42,546
لا يزال لدينا ملفين
شهادة، شهادة جاكي.
448
00:19:42,570 --> 00:19:45,636
أريد أن أضع ليو على المنصة.
449
00:19:45,660 --> 00:19:48,076
حسنًا، هل هذا بخصوص
الفوز أم عن تسمير ليو؟
450
00:19:48,100 --> 00:19:48,906
- أو ضرب سارة؟
- هل أنت جاد؟
451
00:19:48,930 --> 00:19:50,386
هل يمكنك حتى فعل ذلك؟
452
00:19:50,410 --> 00:19:52,686
هل يمكنك استدعاء محامي الخصم للإدلاء بشهادته؟
453
00:19:52,710 --> 00:19:54,996
من الناحية الفنية، يمكنك، ولكن
هذا لا يعني أنه يجب عليك ذلك.
454
00:19:55,020 --> 00:19:58,476
وضع ليو على المنصة هو
الاستيلاء على الذئب من أذنيه.
455
00:19:58,500 --> 00:20:00,436
ستفقد قبضتك،
سوف يأكلك حياً
456
00:20:00,460 --> 00:20:03,176
نعم، حصلت على ذلك.
457
00:20:03,200 --> 00:20:05,590
أنا الكرسي الأول، أليس كذلك؟
458
00:20:08,510 --> 00:20:10,096
قضيتك، مكالمتك.
459
00:20:10,120 --> 00:20:11,820
سأضع ليو على المنصة.
460
00:20:18,390 --> 00:20:20,896
هل تقسم أن تقول الحقيقة كاملة؟
461
00:20:20,920 --> 00:20:21,636
ولا شيء سوى
الحق، فهل يعينك الله؟
462
00:20:21,660 --> 00:20:22,970
أفعل.
463
00:20:30,400 --> 00:20:32,036
انها المتطفلين.
464
00:20:32,060 --> 00:20:34,020
المكان كله يطن
لأن ليو على المنصة.
465
00:20:39,930 --> 00:20:45,086
السيد دروموند، ما هو
منصبك في تينلي بريت؟
466
00:20:45,110 --> 00:20:46,876
أنا الشريك الإداري.
467
00:20:46,900 --> 00:20:48,046
أنت رئيسه؟
468
00:20:48,070 --> 00:20:50,136
أنا أكون.
469
00:20:50,160 --> 00:20:53,056
هل هناك أي كبيرة
القرارات المتخذة في الشركة
470
00:20:53,080 --> 00:20:54,186
دون موافقتك؟
471
00:20:54,210 --> 00:20:56,886
يحدث ذلك بين الحين والآخر.
472
00:20:56,910 --> 00:20:58,666
هل يمكن أن تعطيني مثالا
بالقرار الذي تم اتخاذه
473
00:20:58,690 --> 00:21:01,976
الذي لم تكن على علم به؟
474
00:21:02,000 --> 00:21:05,506
التعاقد مع رودي بايلور.
475
00:21:05,530 --> 00:21:06,976
نعم.
476
00:21:07,000 --> 00:21:09,286
لقد عملت في تينلي بريت لمدة ساعتين،
477
00:21:09,310 --> 00:21:11,416
وحتى في ذلك الوقت،
كان واضحا بالنسبة لي
478
00:21:11,440 --> 00:21:13,156
لا شيء يحدث دون قولك ذلك.
479
00:21:13,180 --> 00:21:14,426
الاعتراض، وقد قامت المحكمة بالفعل
480
00:21:14,450 --> 00:21:16,856
حذر السيد بايلور من الإدلاء بشهادته.
481
00:21:16,880 --> 00:21:19,386
حضرتك سيد دروموند
هو محامي معارض.
482
00:21:19,410 --> 00:21:22,696
تسمح لنا القاعدة 607 بذلك
التعامل مع الشاهد على أنه عدائي.
483
00:21:22,720 --> 00:21:24,866
قد تعامل الشاهد على أنه عدائي،
484
00:21:24,890 --> 00:21:26,786
لكن الاعتراض مستمر.
485
00:21:26,810 --> 00:21:29,746
سيد بايلور، أحتاج إلى سؤال.
486
00:21:29,770 --> 00:21:32,966
السيد دروموند، على واحد بلدي
يوم عمل في تينلي بريت،
487
00:21:32,990 --> 00:21:36,926
قلت الحقيقة ليست عميلك.
488
00:21:36,950 --> 00:21:38,316
هل تتذكر ذلك؟
489
00:21:38,340 --> 00:21:40,316
لا أنا لا.
490
00:21:40,340 --> 00:21:41,886
هل تصدق قاعة المحكمة
هو مكان للعثور على الحقيقة؟
491
00:21:41,910 --> 00:21:43,666
الاعتراض، الصلة.
492
00:21:43,690 --> 00:21:45,456
- هل الحقيقة ليست ذات صلة؟
- المستدام.
493
00:21:45,480 --> 00:21:47,016
سيد بايلور، نحن لسنا في كلية الحقوق.
494
00:21:47,040 --> 00:21:48,366
نصل إلى وجهة نظرك.
495
00:21:48,390 --> 00:21:50,326
يسعدني الإجابة على هذا السؤال.
496
00:21:50,350 --> 00:21:52,896
في رأيي الأكبر
التحدي في قاعة المحكمة
497
00:21:52,920 --> 00:21:54,636
ليست الحقيقة.
498
00:21:54,660 --> 00:21:57,336
التحدي الأكبر هو الحقيقة المشتركة.
499
00:21:57,360 --> 00:21:58,166
وإلا فلن نحتاج إلى محاكمة.
500
00:21:58,190 --> 00:21:59,890
كنا فقط نذهب لتناول الغداء.
501
00:22:01,710 --> 00:22:04,386
ما هي الحقيقة المشتركة بالضبط؟
502
00:22:04,410 --> 00:22:06,386
حسنا، على سبيل المثال، حقيقتك هي
503
00:22:06,410 --> 00:22:07,736
أنك طُردت بسبب تهورك
504
00:22:07,760 --> 00:22:10,046
للتجادل مع رئيسك الجديد.
505
00:22:10,070 --> 00:22:12,346
مشكلتي هي أنني طردتك
506
00:22:12,370 --> 00:22:14,096
لأنك لم تفعل ذلك
إظهار ضبط النفس المطلوب
507
00:22:14,120 --> 00:22:15,916
أن تكون محاميا جيدا.
508
00:22:15,940 --> 00:22:18,550
ربما تكون الحقيقة المشتركة
في مكان ما بينهما.
509
00:22:21,300 --> 00:22:23,146
هل تؤمن بوجود حقيقة مشتركة؟
510
00:22:23,170 --> 00:22:25,056
عندما يتعلق الأمر بالقتل؟
511
00:22:25,080 --> 00:22:27,796
يمكننا أن نتفق على ذلك
وفاة نجل السيدة بلاك
512
00:22:27,820 --> 00:22:29,806
هي مأساة رهيبة.
513
00:22:29,830 --> 00:22:32,416
حيث لا يمكننا أن نتفق
على صدق الأحاديث
514
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
من القاتل المتهم.
515
00:22:36,700 --> 00:22:38,336
هل تعرف اسم روزالي ساتون؟
516
00:22:38,360 --> 00:22:40,076
الاعتراض، الصلة.
517
00:22:40,100 --> 00:22:41,946
إنشاء نمط
من السلوك، شرفك.
518
00:22:41,970 --> 00:22:43,816
ذهب رجل إلى السجن في
قضية السيد دروموند
519
00:22:43,840 --> 00:22:45,776
منذ سبع سنوات بتهمة التلاعب بالشهود.
520
00:22:45,800 --> 00:22:47,956
- السيدة ساتون كانت الشاهدة.
- التحرك للإضراب.
521
00:22:47,980 --> 00:22:49,736
هذه الحالات ليست كذلك
مرتبطة بما فيه الكفاية في الوقت المناسب
522
00:22:49,760 --> 00:22:50,956
أو الشخصية بموجب القاعدة 404.
523
00:22:50,980 --> 00:22:52,606
مستدام.
524
00:22:52,630 --> 00:22:54,696
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
بيان السيد بايلور.
525
00:22:54,720 --> 00:22:56,176
يستريح.
526
00:22:56,200 --> 00:22:57,640
أنت تقوم بعمل رائع.
527
00:23:02,340 --> 00:23:05,626
السيد دروموند، لديه جين
ألين عمل من قبل لدى تينلي بريت؟
528
00:23:05,650 --> 00:23:08,236
كما قلت من قبل، لا أعرف.
529
00:23:08,260 --> 00:23:10,756
أعتقد أنه لم تكن هناك قرارات
مصنوعة دون علمك.
530
00:23:10,780 --> 00:23:12,456
لا، لقد قلت قرارات كبيرة.
531
00:23:12,480 --> 00:23:14,496
الذي يتم تعيينه كمحقق
532
00:23:14,520 --> 00:23:16,640
ليس قرارا أود
عادة ما تكون متورطة مع.
533
00:23:19,010 --> 00:23:21,676
أود أن أعرض في
الأدلة كما هو مبين 11
534
00:23:21,700 --> 00:23:24,206
خريطة لمنطقة مترو تشارلستون.
535
00:23:24,230 --> 00:23:26,906
كما يتم تقديم الأدلة في معرض 12،
536
00:23:26,930 --> 00:23:29,256
وهي قائمة GPS
نقاط الطريق المقدمة
537
00:23:29,280 --> 00:23:31,086
من قبل قسم شرطة تشارلستون
538
00:23:31,110 --> 00:23:35,476
ومأخوذة من سيارة مرسيدس '22
مسجلة لجين ألين.
539
00:23:35,500 --> 00:23:36,866
والارقام التي تظهر على الشاشة
540
00:23:36,890 --> 00:23:38,476
تتوافق مع الأرقام الموجودة في القائمة.
541
00:23:38,500 --> 00:23:40,216
هل من الممكن أن تقرأ الجزء الأول من فضلك؟
542
00:23:40,240 --> 00:23:44,656
1325 شارع جروف، 14/12.
543
00:23:44,680 --> 00:23:47,136
ولكن السجلات تظهر 1325 بستان
544
00:23:47,160 --> 00:23:49,016
هو عنوان (إيفالين بريتشر).
545
00:23:49,040 --> 00:23:51,706
12/14 هو تاريخ
الحريق الذي دمر منزلها.
546
00:23:51,730 --> 00:23:53,146
هل يمكنك قراءة الجزء الثاني من فضلك؟
547
00:23:53,170 --> 00:23:54,756
حضرتك سيد بايلور
هو تقديم التأكيدات
548
00:23:54,780 --> 00:23:56,326
التي لم تكن
المقدمة في الأدلة.
549
00:23:56,350 --> 00:23:58,546
سعيد أن تنص على ذلك، شرفك.
550
00:23:58,570 --> 00:24:01,246
أنا على ثقة من أن السيد بايلور قام بواجبه.
551
00:24:01,270 --> 00:24:02,270
ما هي الخطوة التالية؟
552
00:24:04,620 --> 00:24:06,246
- الجزء الثاني المميز .
- ما هو عليه؟
553
00:24:06,270 --> 00:24:07,766
إنه ينصب فخًا.
554
00:24:07,790 --> 00:24:09,686
حديقة دايموند بوينت الحكومية، 3 يناير.
555
00:24:09,710 --> 00:24:12,076
الموقع الذي يوجد فيه
جثة زميل جين،
556
00:24:12,100 --> 00:24:15,606
تم العثور على إيثان كوك مقتولاً بالرصاص ثلاث مرات.
557
00:24:15,630 --> 00:24:18,476
- التالي.
- فندق وامباو يوم 3 يناير.
558
00:24:18,500 --> 00:24:20,086
الفندق الذي كان يقيم فيه ملفين بريتشر
559
00:24:20,110 --> 00:24:23,136
الليلة التي اعترف بها
سيارة مرسيدس المسروقة لجين ألين.
560
00:24:23,160 --> 00:24:27,096
طريق شجرة البلوط، 5 فبراير.
561
00:24:27,120 --> 00:24:29,226
المكان الذي توجد فيه سيارة جاكي ليمانسيزك
562
00:24:29,250 --> 00:24:31,536
تم العثور عليه مهجورا.
563
00:24:31,560 --> 00:24:34,406
- التالي.
- المخيم الصيفي "قوس قزح فيو" يوم 5 فبراير.
564
00:24:34,430 --> 00:24:36,316
هذا هو المكان جاكي
شهد ملفين أخذها
565
00:24:36,340 --> 00:24:38,146
في صندوق سيارة المرسيدس الخاصة بجين ألين.
566
00:24:38,170 --> 00:24:41,156
- التالي من فضلك.
- 201 طريق ديلوود 14 فبراير.
567
00:24:41,180 --> 00:24:43,366
منزل تشارلي وأمبر ستورم,
568
00:24:43,390 --> 00:24:44,936
ليلة تعرضت أمبر للهجوم.
569
00:24:44,960 --> 00:24:47,896
التالي تخزين ضخم الرأس.
570
00:24:47,920 --> 00:24:50,116
هذا هو المكان الذي شهد فيه جاكي
571
00:24:50,140 --> 00:24:51,816
تم إطلاق سراحها من قبل جين ألين.
572
00:24:51,840 --> 00:24:54,036
اقرأ الاخير ,
من فضلك، السيد دروموند.
573
00:24:54,060 --> 00:24:56,906
مكاتب تينلي
بريت، ميز، وسانت جون.
574
00:24:56,930 --> 00:24:59,606
سيد دروموند، هل يمكنك ذلك؟
اشرح ماذا كانت تفعل هذه السيارة
575
00:24:59,630 --> 00:25:02,216
في كل من هذه الأحداث
وأيضا في مكاتبكم؟
576
00:25:02,240 --> 00:25:04,110
هيبوفورا إذا سمعت واحدة.
577
00:25:06,110 --> 00:25:07,980
اعذرني؟
578
00:25:08,120 --> 00:25:10,576
السؤال هو هيبوفورا.
إنها خدعة محاماة رخيصة.
579
00:25:10,600 --> 00:25:12,706
يسأل السؤال الذي هو
يعتقد أن لديه إجابة واضحة.
580
00:25:12,730 --> 00:25:15,096
ويسمى هيبوفورا.
581
00:25:15,120 --> 00:25:17,146
هل تعتقد أنه أ
من قبيل الصدفة، السيد دروموند،
582
00:25:17,170 --> 00:25:18,756
- أن هذه السيارة...
- هيبوفورا آخر.
583
00:25:18,780 --> 00:25:20,316
احصل على الفكرة؟
584
00:25:20,340 --> 00:25:22,196
وهنا عدد قليل من Hypophoras.
585
00:25:22,220 --> 00:25:23,406
هل هناك أي دليل على أن هذه المرأة
586
00:25:23,430 --> 00:25:24,496
هل جاء لرؤيتي شخصيا؟
587
00:25:24,520 --> 00:25:26,326
لا.
588
00:25:26,350 --> 00:25:27,636
أي دليل أمرت به
لها أن ترتكب جريمة؟
589
00:25:27,660 --> 00:25:30,196
- لا.
- إعتراض حضرتك غير مستجيب.
590
00:25:30,220 --> 00:25:32,116
أنا أجيبك.
591
00:25:32,140 --> 00:25:33,206
أنا أفعل ذلك فقط في النموذج
من سؤالك الأصلي.
592
00:25:33,230 --> 00:25:34,466
الاعتراض مرفوض.
593
00:25:34,490 --> 00:25:36,336
وهنا عدد قليل من Hypophoras.
594
00:25:36,360 --> 00:25:37,986
هل أنا أحاكم هنا؟ لا.
595
00:25:38,010 --> 00:25:40,336
هل هذه محاكمة جنائية؟ لا.
596
00:25:40,360 --> 00:25:42,776
هل هي قضية مدنية بين
عميلك وفائدة كبيرة؟
597
00:25:42,800 --> 00:25:44,476
نعم.
598
00:25:44,500 --> 00:25:47,566
هل يعتمد عميلك
عليك التركيز على ذلك؟
599
00:25:47,590 --> 00:25:50,216
نعم، هي كذلك بكل تأكيد.
600
00:25:50,240 --> 00:25:52,566
أي شيء آخر؟
601
00:25:52,590 --> 00:25:54,266
حضرة القاضي، هل لي بلحظة
602
00:25:54,290 --> 00:25:55,576
للتشاور مع زميلي؟
603
00:25:55,600 --> 00:25:57,486
ما لم يكن هناك سؤال معلق،
604
00:25:57,510 --> 00:25:58,886
لقد تأخرنا عن استراحة الغداء على أية حال.
605
00:25:58,910 --> 00:26:02,536
أنا جائعة، لكني سعيدة بالاستمرار.
606
00:26:02,560 --> 00:26:03,756
الغداء على ما يرام، حضرتك.
607
00:26:03,780 --> 00:26:05,406
يتم رفض الشاهد.
608
00:26:05,430 --> 00:26:06,910
وتؤجل المحكمة إلى ما بعد الغداء.
609
00:26:16,750 --> 00:26:18,946
ماذا كان هذا؟
610
00:26:18,970 --> 00:26:20,426
- كان ذلك سيدًا في العمل.
- انه جيد.
611
00:26:20,450 --> 00:26:21,776
انه جيد حقا.
612
00:26:21,800 --> 00:26:24,516
أستطيع... أستطيع أن أعيد هذا إلى المسار الصحيح.
613
00:26:24,540 --> 00:26:26,256
رودي، تفعل هذا عنه
614
00:26:26,280 --> 00:26:27,606
سمح له بتحويله
حولها وجعلها عنك.
615
00:26:27,630 --> 00:26:29,606
إنها على حق، يا صديقي.
616
00:26:29,630 --> 00:26:31,046
وأنا أقول لك الحق
الآن، لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا الشيء.
617
00:26:31,070 --> 00:26:33,046
- عن طريق السماح له بالخروج من الخطاف؟
- نعم.
618
00:26:33,070 --> 00:26:34,876
رودي، أنت مقاتل، حسنا؟
619
00:26:34,900 --> 00:26:36,176
أنت لا تستسلم أبدا.
620
00:26:36,200 --> 00:26:37,966
هو ما أوصلنا إلى هذا الحد.
621
00:26:37,990 --> 00:26:41,446
ولكنها يمكن أن تغرقنا أيضًا.
622
00:26:41,470 --> 00:26:43,186
الجانب الآخر من أفضل نوعية بلدي.
623
00:26:43,210 --> 00:26:46,976
رودي، أنا صديقك.
624
00:26:47,000 --> 00:26:49,050
أنا أقول لك، دع الأمر يذهب.
625
00:26:50,650 --> 00:26:52,700
سيد بايلور، يمكنك المتابعة.
626
00:26:56,050 --> 00:26:59,116
السيد بايلور؟
627
00:26:59,140 --> 00:27:01,246
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.
628
00:27:01,270 --> 00:27:02,466
المدعي يستريح.
629
00:27:02,490 --> 00:27:04,450
آنسة "بلانكمور"، صليبك.
630
00:27:06,710 --> 00:27:08,516
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.
631
00:27:08,540 --> 00:27:09,890
الشاهد معذور.
632
00:27:12,980 --> 00:27:15,786
السيد دروموند، آي
أود أن أذكرك
633
00:27:15,810 --> 00:27:18,266
قواعد السلوك المهني 3.7
634
00:27:18,290 --> 00:27:19,786
الآن بعد أن كنت شاهدا،
635
00:27:19,810 --> 00:27:21,486
أنت غير مؤهل للخدمة
636
00:27:21,510 --> 00:27:25,006
باعتبارها نصيحة عظيمة الفائدة في هذه الحالة.
637
00:27:25,030 --> 00:27:28,536
أود أن أطلب استثناء
638
00:27:28,560 --> 00:27:30,146
فيما يتعلق بالمرافعة الختامية.
639
00:27:30,170 --> 00:27:32,496
وهذا من شأنه أن يفرض
مشقة لا مبرر لها على موكلي.
640
00:27:32,520 --> 00:27:34,366
رفض.
641
00:27:34,390 --> 00:27:36,896
لديك ثانية قادرة
الكرسي هناك،
642
00:27:36,920 --> 00:27:39,766
كما أثبتت بشكل واضح.
643
00:27:39,790 --> 00:27:41,920
ليزا، هي بالكاد تخرجت من كلية الحقوق.
644
00:27:43,180 --> 00:27:44,180
إنه القانون.
645
00:27:50,630 --> 00:27:52,630
آسف، في المعرض.
646
00:28:32,320 --> 00:28:34,386
لقد قضيت الكثير من الوقت
مع أمهات الأبناء،
647
00:28:34,410 --> 00:28:36,906
ولقد تعلمت بعض الأشياء.
648
00:28:36,930 --> 00:28:39,956
الأم تعرف المشكلة الحقيقية للصبي
649
00:28:39,980 --> 00:28:42,086
في كثير من الأحيان لا يأتي
من العالم هناك
650
00:28:42,110 --> 00:28:45,786
ولكن من العالم المضطرب هنا.
651
00:28:45,810 --> 00:28:49,136
الأولاد لا يشاركون مشاعرهم بسهولة.
652
00:28:49,160 --> 00:28:51,860
قد تعتقد الأم ذلك
ابنها ذهب للتو إلى المدرسة.
653
00:28:53,730 --> 00:28:55,080
يشعر أنه خارج إلى الحرب.
654
00:28:57,170 --> 00:29:01,130
قد تفكر بها أمي
الصبي غاضب أو غير مبال.
655
00:29:06,180 --> 00:29:07,960
ربما كان قد كسر قلبه للتو.
656
00:29:09,700 --> 00:29:12,246
الأم متأكدة من أن ابنها سيفعل ذلك في النهاية
657
00:29:12,270 --> 00:29:16,270
لا تفعل الشيء الصحيح إلا بعد ذلك
لقد جرب كل شيء آخر.
658
00:29:18,580 --> 00:29:20,956
عندما تكون الأم أخيرا
فلنترك تلك اليد،
659
00:29:20,980 --> 00:29:28,136
وهو شكل من أشكال الاستسلام..
استسلم للقدر، لله،
660
00:29:28,160 --> 00:29:30,876
وإلى عالم الغرباء تصلي
661
00:29:30,900 --> 00:29:32,680
سوف يساعده عندما يحتاج إليه.
662
00:29:35,250 --> 00:29:37,146
تم إحضار دوني راي
في غرفة الطوارئ
663
00:29:37,170 --> 00:29:40,796
في مستشفى المدينة الشمالية
مع حالة سيئة من الانفلونزا.
664
00:29:40,820 --> 00:29:43,716
وبينما كان هناك، ممرضة،
665
00:29:43,740 --> 00:29:49,026
قتله ملفين بريتشر.
666
00:29:49,050 --> 00:29:51,726
عندما سألت والدته
ماذا حدث لابنها
667
00:29:51,750 --> 00:29:58,386
المستشفى كذبت وأخبرتها
مات بسبب جرعة زائدة من المخدرات.
668
00:29:58,410 --> 00:30:02,020
قتلوا ابنها و
ثم لامه على ذلك.
669
00:30:04,150 --> 00:30:07,476
وأدلى جاكي ليمانسيسك بشهادته
رأت ملفين بريتشر
670
00:30:07,500 --> 00:30:10,176
مغادرة دوني راي
الغرفة مباشرة بعد أن قام بالتشفير.
671
00:30:10,200 --> 00:30:13,226
واكتشفت أنه قد وصل
موزع الناربينس
672
00:30:13,250 --> 00:30:14,916
قبل دقائق.
673
00:30:14,940 --> 00:30:18,316
ووجدت لاحقًا 14 حالة إضافية
674
00:30:18,340 --> 00:30:21,186
حيث كان ملفين مماثلة
يتبع الوصول على الفور
675
00:30:21,210 --> 00:30:23,186
بسبب جرعة زائدة من المريض.
676
00:30:23,210 --> 00:30:25,326
وفي غضون أيام كلاهما
تم طرد جاكي وميلفين،
677
00:30:25,350 --> 00:30:27,716
وتم مسح الآلات.
678
00:30:27,740 --> 00:30:30,286
اعترف ويلفريد كيلي على المنصة
679
00:30:30,310 --> 00:30:33,286
أنه كان المدير التنفيذي الوحيد للمستشفى
680
00:30:33,310 --> 00:30:35,986
مع ناربينس
رموز لحذف البيانات.
681
00:30:36,010 --> 00:30:38,426
وبعد أسابيع فقط، سيارة تابعة
682
00:30:38,450 --> 00:30:41,336
لتعيين تينلي بريت
المحقق في هذه القضية
683
00:30:41,360 --> 00:30:43,466
كان موجودا في مكان الحريق العمد
684
00:30:43,490 --> 00:30:46,670
الذي كاد أن يقتل بريتشر
ولكن بدلا من ذلك قتل والدته.
685
00:30:49,890 --> 00:30:51,866
لماذا فائدة عظيمة
تذهب إلى كل هذه المشاكل؟
686
00:30:51,890 --> 00:30:57,786
لأن ويلفريد كيلي
أكثر قلقا بشأن الدعاوى القضائية
687
00:30:57,810 --> 00:31:00,746
وسعر سهمه
من قول الحقيقة
688
00:31:00,770 --> 00:31:04,966
وحماية
العامة من قاتل متسلسل.
689
00:31:04,990 --> 00:31:08,016
نقطة سوداء، مثل الكثير من الأمهات،
690
00:31:08,040 --> 00:31:13,260
وتركت يد ابنها
شاهدته وهو يخرج من الباب.
691
00:31:16,050 --> 00:31:17,806
دوت صليت إلى الله ذلك
الغرباء هناك
692
00:31:17,830 --> 00:31:19,506
سيكون لطيفا مع ولدها
693
00:31:19,530 --> 00:31:22,376
وأنه سيكون لطيفًا مع نفسه.
694
00:31:22,400 --> 00:31:23,440
لم يكن كذلك.
695
00:31:26,710 --> 00:31:30,086
ولم يكونوا كذلك.
696
00:31:30,110 --> 00:31:31,850
ليس في مستشفى المدينة الشمالية.
697
00:31:44,290 --> 00:31:47,080
آنسة بلانكمور؟
698
00:32:01,050 --> 00:32:02,856
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
699
00:32:02,880 --> 00:32:05,286
كما قال السيد دروموند،
700
00:32:05,310 --> 00:32:07,906
يمكننا أن نتفق جميعا على أن
فقدان ابن السيدة بلاك
701
00:32:07,930 --> 00:32:10,166
هي مأساة مروعة.
702
00:32:10,190 --> 00:32:12,166
من شعر بالخسارة ..
703
00:32:12,190 --> 00:32:15,386
ومن هنا لم...
يمكن أن يتعاطف مع الأم
704
00:32:15,410 --> 00:32:19,656
حزينة على ابنها.
705
00:32:19,680 --> 00:32:22,550
عانى السيد بايلور
مأساته الخاصة مرة واحدة.
706
00:32:25,680 --> 00:32:29,186
لقد فقد شقيقه الحبيب
في حادث سيارة مروع،
707
00:32:29,210 --> 00:32:32,096
وفعل رودي ما نفعله جميعًا
نفعل عندما نفقد شخص ما.
708
00:32:32,120 --> 00:32:36,886
الكلمات الثلاث الأولى
نقول: "هذا ليس عدلاً".
709
00:32:36,910 --> 00:32:39,016
كيف يمكن أن يأخذ الله
شخص مثل هذا منا،
710
00:32:39,040 --> 00:32:41,456
شخص مميز جدا؟
711
00:32:41,480 --> 00:32:43,196
وكما ترون، الحزن قوي جدًا
712
00:32:43,220 --> 00:32:49,296
أنه سيجعلنا نلوم
أي شخص وكل شخص، حتى الله.
713
00:32:49,320 --> 00:32:51,776
الآن، سمعت الكثير
للشهادة في هذه القضية،
714
00:32:51,800 --> 00:32:53,686
ولكن اسأل نفسك هذا.
715
00:32:53,710 --> 00:32:59,036
أي الشهادة أفضل
يدعم ادعاء السيد بايلور،
716
00:32:59,060 --> 00:33:02,696
الأم الحزينة التي اعترفت
717
00:33:02,720 --> 00:33:06,226
لم تستطع التأكد منها
لم يكن الابن لا يزال يتعاطى المخدرات،
718
00:33:06,250 --> 00:33:09,656
ممرضة تم طردها
بتهمة سرقة سجلات المرضى
719
00:33:09,680 --> 00:33:12,266
عندما لم تكن خارجا
مطاردة صديقها السابق،
720
00:33:12,290 --> 00:33:14,616
أو زميل لها منزعج بشكل واضح
721
00:33:14,640 --> 00:33:17,796
الذي يحاكم حاليا بتهمة القتل
722
00:33:17,820 --> 00:33:19,430
من والدته؟
723
00:33:22,700 --> 00:33:25,676
كان دوني راي بلاك متعاطي مخدرات معروفين
724
00:33:25,700 --> 00:33:27,896
الذي، وفقا لطبيبه، جاء
725
00:33:27,920 --> 00:33:30,026
المعاناة من الانفلونزا، وتفاقمت
726
00:33:30,050 --> 00:33:34,296
بسبب جرعة زائدة من المخدرات
سينهي حياته للأسف.
727
00:33:34,320 --> 00:33:38,076
والمفهوم
حزن والدته
728
00:33:38,100 --> 00:33:41,606
وقد تفاقمت بسبب أ
شاب عديم الخبرة،
729
00:33:41,630 --> 00:33:44,346
المحامي المفرط
730
00:33:44,370 --> 00:33:47,046
الذي لم يستطع إلا أن
خذ هذه القضية على محمل شخصي.
731
00:33:47,070 --> 00:33:49,216
وهذا ليس عادلا.
732
00:33:49,240 --> 00:33:51,916
وهذا ما نقوله لأنه صحيح.
733
00:33:51,940 --> 00:33:56,616
ليس من العدل أن يرحل دوني راي بلاك.
734
00:33:56,640 --> 00:33:59,276
ليس من العدل ذلك
لقد رحل شقيق السيد بايلور.
735
00:33:59,300 --> 00:34:03,406
ولكن عندما ننتهي من القول أن هذا ليس عدلاً
736
00:34:03,430 --> 00:34:05,716
وعندما ننتهي
إلقاء اللوم على الجميع
737
00:34:05,740 --> 00:34:10,960
وعندما ننتهي
باللوم على الله، نبدأ بالشفاء.
738
00:34:13,660 --> 00:34:19,856
وفي مرحلة ما، نحن
يجب أن نؤمن بما هو صحيح،
739
00:34:19,880 --> 00:34:22,866
أن الله كان لديه خطط أخرى.
740
00:34:22,890 --> 00:34:26,500
وهذا الإدراك يسمى الإيمان.
741
00:34:29,550 --> 00:34:34,486
ولكن في هذه الغرفة، في
قاعة المحكمة، الإيمان لا يكفي.
742
00:34:36,860 --> 00:34:40,600
وهنا نحتاج إلى إثبات.
743
00:35:15,980 --> 00:35:18,030
إنه سؤال خدعة.
744
00:35:19,860 --> 00:35:21,616
يريد منك أن تفكر
يتعلق الأمر بالإخلال بالواجب،
745
00:35:21,640 --> 00:35:24,226
ولكن في الحقيقة، يتعلق الأمر
السبب المباشر لأن...
746
00:35:24,250 --> 00:35:29,456
لأن الضرر
لم يكن عملا متوقعا.
747
00:35:29,480 --> 00:35:31,586
- كيف حتى...
- أنا في صفك.
748
00:35:31,610 --> 00:35:33,016
صفين للخلف.
749
00:35:56,760 --> 00:35:59,086
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
750
00:35:59,110 --> 00:36:01,306
هل وصلت إلى الحكم؟
751
00:36:01,330 --> 00:36:02,810
نعم، حضرتك، لدينا.
752
00:36:16,130 --> 00:36:17,936
<ط>- يمكنك القيام بذلك.
- لا، لا أستطيع.
753
00:36:17,960 --> 00:36:19,366
لم يكن أفضل.
754
00:36:19,390 --> 00:36:20,976
لم يكن أكثر ذكاءً.
755
00:36:21,000 --> 00:36:22,896
لو كان الأمر سهلا، لما كنت بحاجة إليك.
756
00:36:22,920 --> 00:36:24,546
<ط> هل أنت خارج عقلك؟
ليس لديها قضية.
757
00:36:24,570 --> 00:36:26,026
أتساءل عما إذا كان الرجل الذي اشترى تلك البدلة
758
00:36:26,050 --> 00:36:27,556
سأوافق على سلوكك.
759
00:36:27,580 --> 00:36:29,466
كان جون بايلور،
وأنت رودي بايلور.
760
00:36:29,490 --> 00:36:31,126
وأنت... أنت مقاتل، حسنًا؟
761
00:36:31,150 --> 00:36:32,466
أنت لا تستسلم أبدًا.
762
00:36:32,490 --> 00:36:34,126
هذا ما أوصلنا إلى هذا الحد.
763
00:36:34,150 --> 00:36:35,696
كان ينبغي أن أستقر متى
لقد أتيحت لك الفرصة.
764
00:36:35,720 --> 00:36:37,346
لا صفقة.
765
00:36:37,370 --> 00:36:38,256
لكن في بعض الأحيان تكون الحقيقة مهمة.
766
00:36:38,280 --> 00:36:39,476
في بعض الأحيان يكون كل ما يهم.
767
00:36:39,500 --> 00:36:40,916
ما الذي نحن هنا لنفعله اليوم؟
768
00:36:40,940 --> 00:36:42,566
اترك دمه على الأرض.
769
00:36:42,590 --> 00:36:44,240
أنا أثق بك.
770
00:36:48,730 --> 00:36:50,210
يمكنك قراءة الحكم.
771
00:36:54,910 --> 00:36:57,496
نحن، هيئة المحلفين، نجد المتهم،
772
00:36:57,520 --> 00:37:00,416
مستشفى فائدة عظيمة
الأنظمة مسؤولة عن التآمر
773
00:37:00,440 --> 00:37:03,326
لإخفاء عن علم واحتيال
774
00:37:03,350 --> 00:37:05,026
مقتل دوني راي بلاك
775
00:37:05,050 --> 00:37:07,896
من قبل موظف مستشفى المدينة الشمالية.
776
00:37:07,920 --> 00:37:11,166
نحن نكافئ المدعي
مارفارين "نقطة" سوداء ،
777
00:37:11,190 --> 00:37:15,736
1.5 مليون دولار كتعويضات
778
00:37:15,760 --> 00:37:20,850
والتعويضات التأديبية في
بمبلغ 80.5 مليون دولار.
779
00:37:28,120 --> 00:37:30,486
82 مليون دولار.
780
00:37:30,510 --> 00:37:32,486
مواه. لقد فعلتها يا فتى.
781
00:37:32,510 --> 00:37:34,926
ووو هوو!
782
00:37:34,950 --> 00:37:36,316
لقد تم فصلك الآن.
783
00:37:51,750 --> 00:37:53,856
أخبرتك.
784
00:37:53,880 --> 00:37:55,816
نار في البطن.
785
00:38:04,020 --> 00:38:07,126
سيد دروموند، نود ذلك
لأطرح عليك بعض الأسئلة.
786
00:38:07,150 --> 00:38:09,266
نفس.
787
00:38:18,250 --> 00:38:20,340
سيكون جون فخورًا جدًا بك.
788
00:38:43,280 --> 00:38:45,956
حسنًا، لقد خسرنا القضية،
789
00:38:45,980 --> 00:38:47,956
ولكنك حصلت على كل ما تريد.
790
00:38:47,980 --> 00:38:49,476
مضحك كيف نجح ذلك.
791
00:38:49,500 --> 00:38:51,916
لقد تعلمت من السيد.
792
00:38:51,940 --> 00:38:55,136
استأجرت كيلي رالستون و
طهي للدفاع عنه الجنائي.
793
00:38:55,160 --> 00:38:57,446
لقد فقدنا للتو عميلنا العاشر.
794
00:38:57,470 --> 00:39:01,006
وأنا في طريقي إلى
مقابلة أخرى مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
795
00:39:01,030 --> 00:39:02,316
بعض الماجستير.
796
00:39:02,340 --> 00:39:04,796
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟
797
00:39:04,820 --> 00:39:06,740
استمتع بالمنظر.
798
00:39:21,360 --> 00:39:23,516
هذا أمر لا يصدق.
799
00:39:23,540 --> 00:39:25,726
(ديك)، لقد كتبوا اسمك بشكل صحيح.
800
00:39:25,750 --> 00:39:28,956
نعم، إنها 50/50 عندما يكون اسمك على سطح السفينة.
801
00:39:28,980 --> 00:39:32,606
سيدة صغيرة من تشارلستون فعلت كل هذا.
802
00:39:32,630 --> 00:39:33,630
إنه أمر لا يصدق.
803
00:39:35,680 --> 00:39:37,876
ها.
804
00:39:37,900 --> 00:39:40,966
هذه زجاجة بوربون بقيمة 3000 دولار.
805
00:39:40,990 --> 00:39:42,836
هل تعلم ذلك؟
806
00:39:42,860 --> 00:39:43,876
لا أعتقد أن الأمير سيعود لذلك.
807
00:39:43,900 --> 00:39:45,446
- هل أنت؟
- لا.
808
00:39:45,470 --> 00:39:46,836
انه لن يعود.
دعونا نفتح ذلك، نعم؟
809
00:39:46,860 --> 00:39:47,836
نعم، افتحه.
810
00:39:47,860 --> 00:39:49,366
ها نحن.
811
00:39:49,390 --> 00:39:51,186
- هناك رجلي.
- ووو!
812
00:39:51,210 --> 00:39:52,626
اثنين من البيتزا؟
813
00:39:52,650 --> 00:39:54,456
- قلت لك أن تحصل على واحدة.
- نعم.
814
00:39:54,480 --> 00:39:56,676
واحد لكم يا رفاق. واحد بالنسبة لي.
815
00:39:56,700 --> 00:39:58,716
لذلك، نقطة، ما أنت
هل ستفعل بكل هذه الأموال؟
816
00:39:58,740 --> 00:40:00,286
إعطاء كومة كبيرة لمركز العلاج
817
00:40:00,310 --> 00:40:01,896
التي ساعدت دوني راي
818
00:40:01,920 --> 00:40:05,856
والبعض إلى المكان الأول
حصلت على ديزي وشقيقتها الجديدة.
819
00:40:05,880 --> 00:40:07,426
لا، لم تفعل ذلك. هل حصلت على كلب جديد؟
820
00:40:07,450 --> 00:40:09,686
- تعال. أي نوع؟
- مثير للمشاكل قليلا.
821
00:40:09,710 --> 00:40:10,996
سميتها كدمة.
822
00:40:11,020 --> 00:40:12,940
لقد تأثرت.
823
00:40:15,110 --> 00:40:17,256
الآن علي أن أعرف ماذا
أفعل كل وقت فراغي.
824
00:40:17,280 --> 00:40:19,746
يحتاج يوغي إلى طباخ جيد.
825
00:40:19,770 --> 00:40:20,656
توقف، البنك باع هذا المكان بالفعل؟
826
00:40:20,680 --> 00:40:22,436
هذا مستحيل.
827
00:40:22,460 --> 00:40:24,876
كان لديهم مشتري متحمس.
828
00:40:24,900 --> 00:40:26,356
أنت؟
829
00:40:26,380 --> 00:40:28,226
- تعال.
- عذرًا.
830
00:40:28,250 --> 00:40:30,146
سنكون مشغولين قليلاً
بالنسبة لك لتشغيل شريط.
831
00:40:30,170 --> 00:40:31,706
رودي، أنت الأكثر سخونة
محامي في تشارلستون الآن.
832
00:40:31,730 --> 00:40:33,016
أنت الأكثر سخونة
محامي في الساحل الشرقي.
833
00:40:33,040 --> 00:40:34,456
أنا لا أقوم بتشغيله.
834
00:40:34,480 --> 00:40:37,066
بوتش هو.
835
00:40:37,090 --> 00:40:38,170
الوظيفة لك إذا كنت تريد ذلك.
836
00:40:40,220 --> 00:40:41,376
يعتمد على.
837
00:40:41,400 --> 00:40:43,010
ما هو الأجر؟
838
00:40:51,930 --> 00:40:55,166
ماذا يحدث هنا؟
839
00:40:55,190 --> 00:41:01,826
لذلك أنا... أفكر
أخذ الشريط مرة أخرى.
840
00:41:01,850 --> 00:41:02,736
اعتقدت أنني لا أعرف
ربما ستعطيني
841
00:41:02,760 --> 00:41:04,266
بعض المؤشرات أو شيء من هذا.
842
00:41:04,290 --> 00:41:06,486
لا تحتاج إلى مؤشرات.
843
00:41:06,510 --> 00:41:07,746
عليك فقط أن تسيطر على أعصابك.
844
00:41:07,770 --> 00:41:10,536
نعم.
845
00:41:10,560 --> 00:41:12,610
أعتقد أن لدي شيء
لمساعدتك هناك.
846
00:41:15,300 --> 00:41:17,560
لا يا صديقي، لا أستطيع تحمل ذلك.
847
00:41:20,130 --> 00:41:25,196
يا صديقي، هذه... هذه عملة أخيك.
848
00:41:25,220 --> 00:41:26,936
لا أستطيع أن آخذ ذلك.
849
00:41:26,960 --> 00:41:28,920
انها لك الآن.
850
00:41:40,150 --> 00:41:41,776
أنت محامٍ عظيم يا (ديك).
851
00:41:50,120 --> 00:41:52,430
طفل.
852
00:42:06,390 --> 00:42:08,766
هتافات.